Psalms 54:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 54:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַ֭זִּיפִים
Zîyphîy
H2130
Ziphites
וַיֹּאמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
לְשָׁא֑וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
הֲלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
דָ֝וִ֗ד
Dâvid
H1732
David
מִסְתַּתֵּ֥ר
çâthar
H5641
to hide
עִמָּֽנוּ
ʻim
H5973
with
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּשִׁמְךָ֣
shêm
H8034
name
הוֹשִׁיעֵ֑נִי
yâshaʻ
H3467
to save
וּבִגְבוּרָתְךָ֥
gᵉbûwrâh
H1369
strength
תְדִינֵֽנִי
dîyn
H1777
to judge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
-
King James Version Public Domain
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Save me, God, by your name, and vindicate me by your might.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).