Psalms 50:21 — compare English translations
Compare translationsPsalms 50:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֤לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
עָשִׂ֨יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי
chârash
H2790
to plough
דִּמִּ֗יתָ
dâmâh
H1819
to resemble
הֱֽיוֹת
hâyâh
H1961
to be
אֶֽהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
כָמ֑וֹךָ
kᵉmôw
H3644
like
אוֹכִיחֲךָ֖
yâkach
H3198
to reprove
וְאֶֽעֶרְכָ֣ה
ʻârak
H6186
to arrange
לְעֵינֶֽיךָ
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have done these things, and I kept silent. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
-
King James Version Public Domain
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have done these, but I have been silent. You thought the being of I AM like you. I will accuse you, and let me array to your eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).