Psalms 49:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 49:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יִרְאֶ֨ה
râʼâh
H7200
to see
חֲכָ֘מִ֤ים
châkâm
H2450
wise
יָמ֗וּתוּ
mûwth
H4191
to die
יַ֤חַד
yachad
H3162
together
כְּסִ֣יל
kᵉçîyl
H3684
fool
וָבַ֣עַר
baʻar
H1198
brutishness
יֹאבֵ֑דוּ
ʼâbad
H6
to perish
וְעָזְב֖וּ
ʻâzab
H5800
to leave
לַאֲחֵרִ֣ים
ʼachêr
H312
other
חֵילָֽם
chayil
H2428
strength
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he sees that wise men die; Likewise the fool and the senseless perish, And leave their wealth to others.
-
King James Version Public Domain
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For one will see. The wise die, likewise the fool and the brute perish, and they leave their wealth to others.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).