Psalms 31:19 — compare English translations
Compare translationsPsalms 31:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מָ֤ה
mâh
H4100
what
רַֽב
rab
H7227
many
טוּבְךָ֮
ṭûwb
H2898
goodness
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צָפַ֪נְתָּ
tsâphan
H6845
to hide
לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ
yârêʼ
H3373
fearing
פָּ֭עַלְתָּ
pâʻal
H6466
to do
לַחֹסִ֣ים
châçâh
H2620
to seek refuge
בָּ֑ךְ
נֶ֝֗גֶד
neged
H5048
before
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אָדָם
ʼâdâm
H120
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh how great is your goodness, Which you have laid up for those who fear you, Which you have worked for those who take refuge in you, Before the sons of men!
-
King James Version Public Domain
Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
How great is your goodness which you have stored up for the ones fearing you, you have done for the ones taking refuge in you, before the sons of man!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).