Psalms 31:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 31:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
כָל֪וּ
kâlâh
H3615
to finish
בְיָג֡וֹן
yâgôwn
H3015
grief
חַיַּי֮
chay
H2416
living
וּשְׁנוֹתַ֪י
shâneh
H8141
year
בַּאֲנָ֫חָ֥ה
ʼănâchâh
H585
groaning
כָּשַׁ֣ל
kâshal
H3782
to stumble
בַּעֲוֺנִ֣י
ʻâvôn
H5771
iniquity
כֹחִ֑י
kôach
H3581
strength
וַעֲצָמַ֥י
ʻetsem
H6106
bone
עָשֵֽׁשׁוּ
ʻâshêsh
H6244
to waste away
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For my life is spent with sorrow, My years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
-
King James Version Public Domain
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For my life has come to an end with sorrow, and my years with groaning; my strength fails from my iniquity, and my bones waste away.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).