Psalms 3:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ק֘וּמָ֤ה
qûwm
H6965
to rise
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי
yâshaʻ
H3467
to save
אֱלֹהַ֗י
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִכִּ֣יתָ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֹיְבַ֣י
ʼôyêb
H341
enemy
לֶ֑חִי
lᵉchîy
H3895
jaw
שִׁנֵּ֖י
shên
H8127
tooth
רְשָׁעִ֣ים
râshâʻ
H7563
wicked
שִׁבַּֽרְתָּ
shâbar
H7665
to break
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
-
King James Version Public Domain
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you hit all my enemies on the cheek; the teeth of the wicked you break.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).