Psalms 26:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 26:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְדָוִ֨ד
Dâvid
H1732
David
שָׁפְטֵ֤נִי
shâphaṭ
H8199
to judge
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲ֭נִי
ʼănîy
H589
I
בְּתֻמִּ֣י
tôm
H8537
integrity
הָלַ֑כְתִּי
hâlak
H1980
to walk
וּבַיהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּ֝טַ֗חְתִּי
bâṭach
H982
to trust
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אֶמְעָֽד
mâʻad
H4571
to slip
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.
-
King James Version Public Domain
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Of David Vindicate me, Yahweh, for I have walked in my integrity, and in Yahweh I have trusted without wavering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).