Psalms 25:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 25:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
חַטֹּ֤אות
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
נְעוּרַ֨י
nâʻûwr
H5271
youth
וּפְשָׁעַ֗י
peshaʻ
H6588
transgression
אַל
ʼal
H408
not
תִּ֫זְכֹּ֥ר
zâkar
H2142
to remember
כְּחַסְדְּךָ֥
chêçêd
H2617
kindness
זְכָר
zâkar
H2142
to remember
לִי
אַ֑תָּה
ʼattâh
H859
you
לְמַ֖עַן
maʻan
H4616
for the sake of
טוּבְךָ֣
ṭûwb
H2898
goodness
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, For your goodness' sake, Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your covenant faithfulness remember me, for the sake of your goodness, Yahweh!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).