Psalms 22:29 — compare English translations
Compare translationsPsalms 22:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָכְל֬וּ
ʼâkal
H398
to eat
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ
shâchâh
H7812
to bow down
כָּֽל
kôl
H3605
all
דִּשְׁנֵי
dâshên
H1879
fat
אֶ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
לְפָנָ֣יו
pânîym
H6440
face
יִ֭כְרְעוּ
kâraʻ
H3766
to bow
כָּל
kôl
H3605
all
יוֹרְדֵ֣י
yârad
H3381
to go down
עָפָ֑ר
ʻâphâr
H6083
dust
וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
nephesh
H5315
soul
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
חִיָּֽה
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, Even he who can't keep his soul alive.
-
King James Version Public Domain
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of the fat of the earth will eat and will bow down; to his face will kneel all of the ones going down to the dust, even his self he kept not alive.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).