Psalms 22:27 — compare English translations
Compare translationsPsalms 22:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִזְכְּר֤וּ
zâkar
H2142
to remember
וְיָשֻׁ֣בוּ
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּל
kôl
H3605
all
אַפְסֵי
ʼepheç
H657
end
אָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְיִֽשְׁתַּחֲו֥וּ
shâchâh
H7812
to bow down
לְ֝פָנֶ֗יךָ
pânîym
H6440
face
כָּֽל
kôl
H3605
all
מִשְׁפְּח֥וֹת
mishpâchâh
H4940
family
גּוֹיִֽם
gôwy
H1471
nation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
-
King James Version Public Domain
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All of the ends of the earth will remember and turn to Yahweh, and all of the families of the nations will bow down to your face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).