Psalms 15:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 15:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
רָגַ֨ל
râgal
H7270
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
לְשֹׁנ֗וֹ
lâshôwn
H3956
tongue
לֹא
lôʼ
H3808
not
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְרֵעֵ֣הוּ
rêaʻ
H7453
friend
רָעָ֑ה
raʻ
H7451
evil
וְ֝חֶרְפָּ֗ה
cherpâh
H2781
reproach
לֹא
lôʼ
H3808
not
נָשָׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
עַל
ʻal
H5921
upon
קְרֹֽבוֹ
qârôwb
H7138
near
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who doesn't slander with his tongue, Nor does evil to his friend, Nor casts slurs against his fellow man;
-
King James Version Public Domain
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He does not slander with his tongue, he does not do evil to his neighbor, and an insult he does not raise up against one close to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).