Psalms 143:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 143:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מַ֘הֵ֤ר
mahêr
H4118
swift
עֲנֵ֨נִי
ʻânâh
H6030
to answer
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כָּלְתָ֪ה
kâlâh
H3615
to finish
ר֫וּחִ֥י
rûwach
H7307
spirit
אַל
ʼal
H408
not
תַּסְתֵּ֣ר
çâthar
H5641
to hide
פָּנֶ֣יךָ
pânîym
H6440
face
מִמֶּ֑נִּי
min
H4480
from
וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי
mâshal
H4911
to liken
עִם
ʻim
H5973
with
יֹ֥רְדֵי
yârad
H3381
to go down
בֽוֹר
bôwr
H953
pit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, So that I don't become like those who go down into the pit.
-
King James Version Public Domain
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hurry! Answer me, Yahweh; my spirit is expiring! Do not hide your face from me, or I will become equal with those going down to the pit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).