Psalms 143:10 — compare English translations
Compare translationsPsalms 143:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַמְּדֵ֤נִי
lâmad
H3925
to learn
לַֽעֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
רְצוֹנֶךָ֮
râtsôwn
H7522
pleasure
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַתָּ֪ה
ʼattâh
H859
you
אֱל֫וֹהָ֥י
ʼĕlôwahh
H433
God
רוּחֲךָ֥
rûwach
H7307
spirit
טוֹבָ֑ה
ṭôwb
H2896
good
תַּ֝נְחֵ֗נִי
nâchâh
H5148
to lead
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
מִישֽׁוֹר
mîyshôwr
H4334
plain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Teach me to do your will, For you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness.
-
King James Version Public Domain
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Teach me to do your will, for you my God. May your good Spirit lead me in a level land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).