Psalms 142:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 142:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַקְשִׁ֤יבָה
qâshab
H7181
to hear
אֶֽל
ʼêl
H413
to
רִנָּתִי֮
rinnâh
H7440
cry
כִּֽי
kîy
H3588
that
דַלּ֪וֹתִ֫י
dâlal
H1809
to hang
מְאֹ֥ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
הַצִּילֵ֥נִי
nâtsal
H5337
to rescue
מֵרֹדְפַ֑י
râdaph
H7291
to pursue
כִּ֖י
kîy
H3588
that
אָמְצ֣וּ
ʼâmats
H553
to be strong
מִמֶּֽנִּי
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Listen to my cry, For I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.
-
King James Version Public Domain
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Listen to my cry, for I am very low; rescue me from my pursuers, for they are stronger than I.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).