Psalms 142:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 142:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַבֵּ֤יט
nâbaṭ
H5027
to look
יָמִ֨ין
yâmîyn
H3225
right hand
וּרְאֵה֮
râʼâh
H7200
to see
וְאֵֽין
ʼayin
H369
nothing
לִ֪י
מַ֫כִּ֥יר
nâkar
H5234
to know
אָבַ֣ד
ʼâbad
H6
to perish
מָנ֣וֹס
mânôwç
H4498
refuge
מִמֶּ֑נִּי
min
H4480
from
אֵ֖ין
ʼayin
H369
nothing
דּוֹרֵ֣שׁ
dârash
H1875
to seek
לְנַפְשִֽׁי
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Look on my right, and see; For there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
-
King James Version Public Domain
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Look right and see and there is no one who recognizes me. A refuge has become lost from me; there is no one caring for my soul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).