Psalms 13:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 13:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַד
ʻad
H5704
until
אָ֨נָה
ʼân
H575
where
אָשִׁ֪ית
shîyth
H7896
to set
עֵצ֡וֹת
ʻêtsâh
H6098
counsel
בְּנַפְשִׁ֗י
nephesh
H5315
soul
יָג֣וֹן
yâgôwn
H3015
grief
בִּלְבָבִ֣י
lêbâb
H3824
heart
יוֹמָ֑ם
yôwmâm
H3119
daytime
עַד
ʻad
H5704
until
אָ֓נָה
ʼân
H575
where
יָר֖וּם
rûwm
H7311
to rise
אֹיְבִ֣י
ʼôyêb
H341
enemy
עָלָֽי
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
-
King James Version Public Domain
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
How long must I take counsel in my soul, sorrow in my heart by day? How long will the one being hostile to me be high over me?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).