Psalms 13:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 13:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַמְנַצֵּ֗חַ
nâtsach
H5329
to excel
מִזְמ֥וֹר
mizmôwr
H4210
psalm
לְדָוִֽד
Dâvid
H1732
David
עַד
ʻad
H5704
until
אָ֣נָה
ʼân
H575
where
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
תִּשְׁכָּחֵ֣נִי
shâkach
H7911
to forget
נֶ֑צַח
netsach
H5331
perpetuity
עַד
ʻad
H5704
until
אָ֓נָה
ʼân
H575
where
תַּסְתִּ֖יר
çâthar
H5641
to hide
אֶת
ʼêth
H853
-
פָּנֶ֣יךָ
pânîym
H6440
face
מִמֶּֽנִּי
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
-
King James Version Public Domain
How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).