Psalms 11:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּֽהֵ֘יכַ֤ל
hêykâl
H1964
temple
קָדְשׁ֗וֹ
qôdesh
H6944
holiness
יְהוָה֮
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּשָּׁמַ֪יִם
shâmayim
H8064
heaven
כִּ֫סְא֥וֹ
kiççêʼ
H3678
throne
עֵינָ֥יו
ʻayin
H5869
eye
יֶחֱז֑וּ
châzâh
H2372
to see
עַפְעַפָּ֥יו
ʻaphʻaph
H6079
eyelid
יִ֝בְחֲנ֗וּ
bâchan
H974
to test
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אָדָֽם
ʼâdâm
H120
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
-
King James Version Public Domain
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh in his holy temple; Yahweh in the heavens, his throne. His eyes see, his eyelids test the sons of man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).