Proverbs 23:24 — compare English translations
Compare translationsProverbs 23:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גול
gîyl
H1524
rejoicing
גִּ֣יל
gîyl
H1524
rejoicing
יגול
gîyl
H1523
to rejoice
יָ֭גִיל
gîyl
H1523
to rejoice
אֲבִ֣י
ʼâb
H1
father
צַדִּ֑יק
tsaddîyq
H6662
righteous
יולד
yâlad
H3205
to bear
וְיוֹלֵ֥ד
yâlad
H3205
to bear
חָ֝כָ֗ם
châkâm
H2450
wise
וישמח
sâmach
H8055
to rejoice
יִשְׂמַח
sâmach
H8055
to rejoice
בּֽוֹ
sâmach
H8055
to rejoice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.
-
King James Version Public Domain
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The father of a righteous one, rejoicing, will rejoice, and one who begets a wise one, he will be glad in him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).