Philippians 2:9 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
αὐτὸν
autós
G846
he
ὑπερύψωσεν
hyperypsóō
G5251
to exalt highly
καὶ
kaí
G2532
and
ἐχαρίσατο
charízomai
G5483
to favor
αὐτῷ
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
τὸ
ho
G3588
the
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
πᾶν
pâs
G3956
all
ὄνομα
ónoma
G3686
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name;
-
King James Version Public Domain
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, God also highly exalted him and gave him the name above every name
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).