Philippians 2:3 — compare English translations
Compare translationsPhilippians 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μηδὲν
mēdeís
G3367
no one
κατ’
katá
G2596
down
ἐριθείαν
eritheía
G2052
electioneering
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
κατὰ
katá
G2596
down
κενοδοξίαν
kenodoxía
G2754
vain glory
ἀλλὰ
allá
G235
but
τῇ
ho
G3588
the
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosýnē
G5012
humility
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
ἡγούμενοι
hēgéomai
G2233
to govern
ὑπερέχοντας
hyperéchō
G5242
to stand out
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;
-
King James Version Public Domain
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
nothing according to selfish ambition or according to empty conceit, but with humility considering others better than yourselves,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).