Obadiah 1:19 — compare English translations
Compare translationsObadiah 1:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָרְשׁ֨וּ
yârash
H3423
to inherit
הַנֶּ֜גֶב
negeb
H5045
south
אֶת
ʼêth
H853
-
הַ֣ר
har
H2022
mountain
עֵשָׂ֗ו
ʻÊsâv
H6215
Esau
וְהַשְּׁפֵלָה֙
shᵉphêlâh
H8219
valley
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
וְיָרְשׁוּ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׂדֵ֣ה
sâdeh
H7704
field
אֶפְרַ֔יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שְׂדֵ֣ה
sâdeh
H7704
field
שֹׁמְר֑וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
וּבִנְיָמִ֖ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
-
King James Version Public Domain
And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the plain the Philistines: and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria: and Benjamin shall possess Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Negev will possess the mountain of Esau, and the Shephelah, the Philistines. And they will possess the field of Ephraim and the field of Samaria, and Benjamin, Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).