Obadiah 1:17 — compare English translations
Compare translationsObadiah 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְהַ֥ר
har
H2022
mountain
צִיּ֛וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
פְלֵיטָ֖ה
pᵉlêyṭâh
H6413
escape
וְהָ֣יָה
hâyâh
H1961
to be
קֹ֑דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְיָֽרְשׁוּ֙
yârash
H3423
to inherit
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יַֽעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מוֹרָֽשֵׁיהֶם
môwrâsh
H4180
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.
-
King James Version Public Domain
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But in the mountain of Zion there will be an escape, and there will be holiness, and the house of Jacob will possess their own possessions.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).