Obadiah 1:11 — compare English translations
Compare translationsObadiah 1:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּיוֹם֙
yôwm
H3117
day
עֲמָֽדְךָ֣
ʻâmad
H5975
to stand
מִנֶּ֔גֶד
neged
H5048
before
בְּי֛וֹם
yôwm
H3117
day
שְׁב֥וֹת
shâbâh
H7617
to capture
זָרִ֖ים
zûwr
H2114
to be strange
חֵיל֑וֹ
chayil
H2428
strength
וְנָכְרִ֞ים
nokrîy
H5237
foreign
בָּ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
שערו
shaʻar
H8179
gate
שְׁעָרָ֗יו
shaʻar
H8179
gate
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
יַדּ֣וּ
yâdad
H3032
to cast lots
גוֹרָ֔ל
gôwrâl
H1486
lot
גַּם
gam
H1571
also
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
כְּאַחַ֥ד
ʼechâd
H259
one
מֵהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
-
King James Version Public Domain
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
On the day that you stood opposite, on the day that strangers took captive his wealth, and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you also were like one of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).