Numbers 9:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 9:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּ֛ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּי
kîy
H3588
that
יִהְיֶֽה
hâyâh
H1961
to be
טָמֵ֣א
ṭâmêʼ
H2931
unclean
לָנֶ֡פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
אוֹ֩
ʼôw
H176
or
בְדֶ֨רֶךְ
derek
H1870
way
רְחֹקָ֜הׄ
râchôwq
H7350
far
לָכֶ֗ם
א֚וֹ
ʼôw
H176
or
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
dôwr
H1755
generation
וְעָ֥שָׂה
ʻâsâh
H6213
to do
פֶ֖סַח
peçach
H6453
Passover
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Say to the children of Israel, 'If any man of you or of your generations is unclean by reason of a dead body, or is on a journey far away, he shall still keep the Passover to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘A man, a man, when he is unclean to a person or is on a distant way, for you or for your generations, then he will do the Passover to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).