Numbers 5:25 — compare English translations
Compare translationsNumbers 5:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַ֤ח
lâqach
H3947
to take
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
מִיַּ֣ד
yâd
H3027
hand
הָֽאִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִנְחַ֣ת
minchâh
H4503
offering
הַקְּנָאֹ֑ת
qinʼâh
H7068
jealousy
וְהֵנִ֤יף
nûwph
H5130
to wave
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּנְחָה֙
minchâh
H4503
offering
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהִקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּזְבֵּֽחַ
mizbêach
H4196
altar
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar.
-
King James Version Public Domain
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall take from the hand of the woman the grain offering of jealousy, and he shall raise the grain offering to the face of Yahweh, and he shall present it to the altar.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).