Numbers 36:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 36:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
בַּ֞ת
bath
H1323
daughter
יֹרֶ֣שֶׁת
yârash
H3423
to inherit
נַחֲלָ֗ה
nachălâh
H5159
inheritance
מִמַּטּוֹת֮
maṭṭeh
H4294
staff
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְאֶחָ֗ד
ʼechâd
H259
one
מִמִּשְׁפַּ֛חַת
mishpâchâh
H4940
family
מַטֵּ֥ה
maṭṭeh
H4294
staff
אָבִ֖יהָ
ʼâb
H1
father
תִּהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לְאִשָּׁ֑ה
ʼishshâh
H802
woman
לְמַ֗עַן
maʻan
H4616
for the sake of
יִֽירְשׁוּ֙
yârash
H3423
to inherit
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
נַחֲלַ֥ת
nachălâh
H5159
inheritance
אֲבֹתָֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every daughter, who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.
-
King James Version Public Domain
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And every daughter who possesses an inheritance from the tribes of the sons of Israel shall become a wife for one from the clan of the tribe of her father, so that the sons of Israel will have a possession, a man, the inheritance of his fathers.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).