Numbers 35:4 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִגְרְשֵׁי֙
migrâsh
H4054
common land
הֶֽעָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּתְּנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
לַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מִקִּ֤יר
qîyr
H7023
wall
הָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
וָח֔וּצָה
chûwts
H2351
outside
אֶ֥לֶף
ʼeleph
H505
thousand
אַמָּ֖ה
ʼammâh
H520
cubit
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The suburbs of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits round about.
-
King James Version Public Domain
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the pasturelands of the cities that you shall give to the Levites shall be from the wall of the city and outward 1, 000 cubits all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).