Numbers 35:30 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
מַ֨כֵּה
nâkâh
H5221
to strike
נֶ֔פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
לְפִ֣י
peh
H6310
mouth
עֵדִ֔ים
ʻêd
H5707
witness
יִרְצַ֖ח
râtsach
H7523
to murder
אֶת
ʼêth
H853
-
הָרֹצֵ֑חַ
râtsach
H7523
to murder
וְעֵ֣ד
ʻêd
H5707
witness
אֶחָ֔ד
ʼechâd
H259
one
לֹא
lôʼ
H3808
not
יַעֲנֶ֥ה
ʻânâh
H6030
to answer
בְנֶ֖פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
לָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die.
-
King James Version Public Domain
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every one who strikes down a person, according to the mouth of witnesses he shall kill the one who kills. And one witness shall not testify against a person to put to death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).