Numbers 34:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 34:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָרַ֤ד
yârad
H3381
to go down
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
הַיַּרְדֵּ֔נָה
Yardên
H3383
Jordan
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
תוֹצְאֹתָ֖יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
יָ֣ם
yâm
H3220
sea
הַמֶּ֑לַח
melach
H4417
salt
זֹאת֩
zôʼth
H2063
this
תִּהְיֶ֨ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֥ם
הָאָ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ
gᵉbûwlâh
H1367
boundary
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border shall go down to the Jordan, and the goings out of it shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders of it round about.
-
King James Version Public Domain
And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border will go down to the Jordan and its outer limits will be the Sea of Salt. This will be for you the land according to its borders all around.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).