Numbers 32:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִקְנֶ֣ה
miqneh
H4735
cattle
רַ֗ב
rab
H7227
many
הָיָ֞ה
hâyâh
H1961
to be
לִבְנֵ֧י
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֛ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וְלִבְנֵי
bên
H1121
son
גָ֖ד
Gâd
H1410
Gad
עָצ֣וּם
ʻâtsûwm
H6099
mighty
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַיִּרְא֞וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
יַעְזֵר֙
Yaʻăzêyr
H3270
Jazer
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
גִּלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְהִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
מְק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
מִקְנֶֽה
miqneh
H4735
cattle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that behold, the place was a place for cattle;
-
King James Version Public Domain
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the livestock of the sons of Reuben and of the sons of Gad was great, very numerous. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place of livestock.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).