Numbers 31:52 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
כָּל
kôl
H3605
all
זְהַ֣ב
zâhâb
H2091
gold
הַתְּרוּמָ֗ה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
הֵרִ֨ימוּ֙
rûwm
H7311
to rise
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שִׁשָּׁ֨ה
shêsh
H8337
six
עָשָׂ֥ר
ʻâsâr
H6240
teen
אֶ֛לֶף
ʼeleph
H505
thousand
שְׁבַע
shebaʻ
H7651
seven
מֵא֥וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּׁ֖ים
chămishshîym
H2572
fifty
שָׁ֑קֶל
sheqel
H8255
shekel
מֵאֵת֙
ʼêth
H854
with
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
הָֽאֲלָפִ֔ים
ʼeleph
H505
thousand
וּמֵאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
הַמֵּאֽוֹת
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the gold of the heave-offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.
-
King James Version Public Domain
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the gold of the contribution which they raised to Yahweh from with the leaders of the thousands and from with the leaders of the hundreds was 16, 750 shekels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).