Numbers 31:49 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּֽאמְרוּ֙
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
עֲבָדֶ֣יךָ
ʻebed
H5650
servant
נָֽשְׂא֗וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹ֛אשׁ
rôʼsh
H7218
head
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
הַמִּלְחָמָ֖ה
milchâmâh
H4421
battle
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בְּיָדֵ֑נוּ
yâd
H3027
hand
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
נִפְקַ֥ד
pâqad
H6485
to visit
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
אִֽישׁ
ʼîysh
H376
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they said to Moses, Your servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and there lacks not one man of us.
-
King James Version Public Domain
And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said to Moses, “Your servants have lifted up the heads of the men of the war who were in our hand, and not a man from us is missing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).