Numbers 3:35 — compare English translations
Compare translationsNumbers 3:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְשִׂ֤יא
nâsîyʼ
H5387
chief
בֵֽית
bayith
H1004
house
אָב֙
ʼâb
H1
father
לְמִשְׁפְּחֹ֣ת
mishpâchâh
H4940
family
מְרָרִ֔י
Mᵉrârîy
H4847
Merari
צוּרִיאֵ֖ל
Tsûwrîyʼêl
H6700
Zuriel
בֶּן
bên
H1121
son
אֲבִיחָ֑יִל
ʼĂbîyhayil
H32
Abihail
עַ֣ל
ʻal
H5921
upon
יֶ֧רֶךְ
yârêk
H3409
thigh
הַמִּשְׁכָּ֛ן
mishkân
H4908
dwelling place
יַחֲנ֖וּ
chânâh
H2583
to encamp
צָפֹֽנָה
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle.
-
King James Version Public Domain
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the leader of the house of the father for the clans of Merari Zuriel, the son of Abihail. They camp on the side of the Dwelling to the north.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).