Numbers 27:18 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
קַח
lâqach
H3947
to take
לְךָ֙
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֔וּן
Nûwn
H5126
Nun
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
בּ֑וֹ
וְסָמַכְתָּ֥
çâmak
H5564
to lean
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
עָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “Take for yourself Joshua the son of Nun, a man in whom is a spirit, and lay your hand on him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).