Numbers 25:15 — compare English translations
Compare translationsNumbers 25:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֵׁ֨ם
shêm
H8034
name
הָֽאִשָּׁ֧ה
ʼishshâh
H802
woman
הַמֻּכָּ֛ה
nâkâh
H5221
to strike
הַמִּדְיָנִ֖ית
Midyânîy
H4084
Midianite
כָּזְבִּ֣י
Kôzᵉbîy
H3579
Cozbi
בַת
bath
H1323
daughter
צ֑וּר
Tsûwr
H6698
Zur
רֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
אֻמּ֥וֹת
ʼummah
H523
people
בֵּֽית
bayith
H1004
house
אָ֛ב
ʼâb
H1
father
בְּמִדְיָ֖ן
Midyân
H4080
Midian
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers' house in Midian.
-
King James Version Public Domain
And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head over a people, and of a chief house in Midian.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the name of the woman, the struck down Midanite woman, was Kozbi the daughter of Zur, who was the head of a tribe of a house of a father in Midian.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).