Numbers 24:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִֽזַּל
nâzal
H5140
to flow
מַ֨יִם֙
mayim
H4325
water
מִדָּ֣לְיָ֔ו
dᵉlîy
H1805
bucket
וְזַרְע֖וֹ
zeraʻ
H2233
seed
בְּמַ֣יִם
mayim
H4325
water
רַבִּ֑ים
rab
H7227
many
וְיָרֹ֤ם
rûwm
H7311
to rise
מֵֽאֲגַג֙
ʼĂgag
H90
Agag
מַלְכּ֔וֹ
melek
H4428
king
וְתִנַּשֵּׂ֖א
nâsâʼ
H5375
to lift
מַלְכֻתֽוֹ
malkûwth
H4438
kingdom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Water shall flow from his buckets, His seed shall be in many waters, His king shall be higher than Agag, His kingdom shall be exalted.
-
King James Version Public Domain
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Water will flow from his buckets, and his seed with much water. And his king will be higher than Agag, and his kingdom will lift itself up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).