Numbers 23:21 — compare English translations
Compare translationsNumbers 23:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הִבִּ֥יט
nâbaṭ
H5027
to look
אָ֨וֶן֙
ʼâven
H205
trouble
בְּיַעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
רָאָ֥ה
râʼâh
H7200
to see
עָמָ֖ל
ʻâmâl
H5999
toil
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָיו֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
וּתְרוּעַ֥ת
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
מֶ֖לֶךְ
melek
H4428
king
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He has not saw iniquity in Jacob; Neither has he seen perverseness in Israel: Yahweh his God is with him, The shout of a king is among them.
-
King James Version Public Domain
He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God is with him, and the shout of a king is among them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He has not looked at iniquity in Jacob, and he has not seen trouble in Israel. Yahweh his God is with him, and the shout of a king is in him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).