Numbers 23:13 — compare English translations
Compare translationsNumbers 23:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֜יו
ʼêl
H413
to
בָּלָ֗ק
Bâlâq
H1111
Balak
לך
yâlak
H3212
to walk
לְכָה
hâlak
H1980
to walk
נָּ֨א
yâlak
H3212
to walk
אִתִּ֜י
ʼêth
H854
with
אֶל
ʼêl
H413
to
מָק֤וֹם
mâqôwm
H4725
place
אַחֵר֙
ʼachêr
H312
other
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּרְאֶ֣נּוּ
râʼâh
H7200
to see
מִשָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
אֶ֚פֶס
ʼepheç
H657
end
קָצֵ֣הוּ
qâtseh
H7097
end
תִרְאֶ֔ה
râʼâh
H7200
to see
וְכֻלּ֖וֹ
kôl
H3605
all
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִרְאֶ֑ה
râʼâh
H7200
to see
וְקָבְנוֹ
qâbab
H6895
to curse
לִ֖י
מִשָּֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Balak said to him, Please come with me to another place, from whence you may see them; you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there.
-
King James Version Public Domain
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Balak said to him, “Please come with me to another place from which you will see him. You will only see his edge, but all of him you will not see. And curse him for me from there.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).