Numbers 23:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 23:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
בָּלָק֙
Bâlâq
H1111
Balak
אֶל
ʼêl
H413
to
בִּלְעָ֔ם
Bilʻâm
H1109
Balaam
מֶ֥ה
mâh
H4100
what
עָשִׂ֖יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
לִ֑י
לָקֹ֤ב
qâbab
H6895
to curse
אֹיְבַי֙
ʼôyêb
H341
enemy
לְקַחְתִּ֔יךָ
lâqach
H3947
to take
וְהִנֵּ֖ה
hinnêh
H2009
behold
בֵּרַ֥כְתָּ
bârak
H1288
to bless
בָרֵֽךְ
bârak
H1288
to bless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and, behold, you have blessed them altogether.
-
King James Version Public Domain
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, blessing, you have blessed!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).