Numbers 22:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 22:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
לִ֤ינוּ
lûwn
H3885
to lodge
פֹה֙
pôh
H6311
here
הַלַּ֔יְלָה
layil
H3915
night
וַהֲשִׁבֹתִ֤י
shûwb
H7725
to return
אֶתְכֶם֙
ʼêth
H853
-
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
יְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלָ֑י
ʼêl
H413
to
וַיֵּשְׁב֥וּ
yâshab
H3427
to dwell
שָׂרֵֽי
sar
H8269
prince
מוֹאָ֖ב
Môwʼâb
H4124
Moab
עִם
ʻim
H5973
with
בִּלְעָֽם
Bilʻâm
H1109
Balaam
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me: and the princes of Moab abode with Balaam.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “Lodge here tonight, and I will bring back to you a word, just as Yahweh speaks to me.” And the princes of Moab stayed with Balaam.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).