Numbers 21:26 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
חֶשְׁבּ֔וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
עִ֗יר
ʻîyr
H5892
city
סִיחֹ֛ן
Çîychôwn
H5511
Sihon
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
הָאֱמֹרִ֖י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
הִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
וְה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
נִלְחַ֗ם
lâcham
H3898
to fight
בְּמֶ֤לֶךְ
melek
H4428
king
מוֹאָב֙
Môwʼâb
H4124
Moab
הָֽרִאשׁ֔וֹן
riʼshôwn
H7223
first
וַיִּקַּ֧ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אַרְצ֛וֹ
ʼerets
H776
land
מִיָּד֖וֹ
yâd
H3027
hand
עַד
ʻad
H5704
until
אַרְנֹֽן
ʼArnôwn
H769
Arnon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.
-
King James Version Public Domain
For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Heshbon the city of Sihon, king of the Amorite, and he had fought against the former king of Moab and had taken all his land from his hand as far as the Arnon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).