Numbers 21:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסְע֖וּ
nâçaʻ
H5265
to journey
מֵאֹבֹ֑ת
ʼôbôth
H88
Oboth
וַֽיַּחֲנ֞וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְּעִיֵּ֣י
ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym
H5863
Ije-abarim
הָֽעֲבָרִ֗ים
ʻÎyêy hâ-ʻĂbârîym
H5863
Ije-abarim
בַּמִּדְבָּר֙
midbâr
H4057
wilderness
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
מוֹאָ֔ב
Môwʼâb
H4124
Moab
מִמִּזְרַ֖ח
mizrâch
H4217
east
הַשָּֽׁמֶשׁ
shemesh
H8121
sun
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.
-
King James Version Public Domain
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they set out from Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that on the face of Moab, from the rising of the sun.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).