Numbers 18:15 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
פֶּ֣טֶר
peṭer
H6363
firstborn
רֶ֠חֶם
rechem
H7358
womb
לְֽכָל
kôl
H3605
all
בָּשָׂ֞ר
bâsâr
H1320
flesh
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַקְרִ֧יבוּ
qârab
H7126
to approach
לַֽיהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בָּאָדָ֥ם
ʼâdâm
H120
man
וּבַבְּהֵמָ֖ה
bᵉhêmâh
H929
beast
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לָּ֑ךְ
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
פָּדֹ֣ה
pâdâh
H6299
to redeem
תִפְדֶּ֗ה
pâdâh
H6299
to redeem
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
בְּכ֣וֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
הָֽאָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
בְּכֽוֹר
bᵉkôwr
H1060
firstborn
הַבְּהֵמָ֥ה
bᵉhêmâh
H929
beast
הַטְּמֵאָ֖ה
ṭâmêʼ
H2931
unclean
תִּפְדֶּֽה
pâdâh
H6299
to redeem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be yours: nevertheless the firstborn of man shall you surely redeem, and the firstborn of unclean animals shall you redeem.
-
King James Version Public Domain
Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every opener of the womb for all flesh which they present to Yahweh, among the man and among the animal, shall be for you. Only redeeming you shall redeem the firstborn of the man, and the firstborn of the unclean animal you shall redeem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).