Numbers 18:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
חֵ֣לֶב
cheleb
H2459
fat
יִצְהָ֔ר
yitshâr
H3323
shining oil
וְכָל
kôl
H3605
all
חֵ֖לֶב
cheleb
H2459
fat
תִּיר֣וֹשׁ
tîyrôwsh
H8492
wine
וְדָגָ֑ן
dâgân
H1715
wheat
רֵאשִׁיתָ֛ם
rêʼshîyth
H7225
beginning
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִתְּנ֥וּ
nâthan
H5414
to give
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְךָ֥
נְתַתִּֽים
nâthan
H5414
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.
-
King James Version Public Domain
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All the fat of the oil and all the fat of the new wine and grain, their firstfruits which they give to Yahweh, to you I have given them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).