Numbers 17:10 — compare English translations
Compare translationsNumbers 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
הָשֵׁ֞ב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
מַטֵּ֤ה
maṭṭeh
H4294
staff
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הָעֵד֔וּת
ʻêdûwth
H5715
testimony
לְמִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
לְא֖וֹת
ʼôwth
H226
sign
לִבְנֵי
bên
H1121
son
מֶ֑רִי
mᵉrîy
H4805
rebellion
וּתְכַ֧ל
kâlâh
H3615
to finish
תְּלוּנֹּתָ֛ם
tᵉlûwnâh
H8519
murmuring
מֵעָלַ֖י
ʻal
H5921
upon
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָמֻֽתוּ
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Moses, Put back the rod of Aaron before the testimony, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their murmurings against me, that they not die.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Moses, “Return the staff of Aaron to the face of the Testimony for keeping, for a sign for the sons of rebellion. And you shall finish their murmurings from upon me, and they shall not die.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).