Numbers 16:5 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְדַבֵּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
קֹ֜רַח
Qôrach
H7141
Korah
וְאֶֽל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עֲדָתוֹ֮
ʻêdâh
H5712
congregation
לֵאמֹר֒
ʼâmar
H559
to say
בֹּ֠קֶר
bôqer
H1242
morning
וְיֹדַ֨ע
yâdaʻ
H3045
to know
יְהוָ֧ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֛וֹ
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַקָּד֖וֹשׁ
qâdôwsh
H6918
holy
וְהִקְרִ֣יב
qârab
H7126
to approach
אֵלָ֑יו
ʼêl
H413
to
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִבְחַר
bâchar
H977
to choose
בּ֖וֹ
יַקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
אֵלָֽיו
ʼêl
H413
to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him: even him whom he shall choose will he cause to come near to him.
-
King James Version Public Domain
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will show who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he spoke to Korah and to all his congregation, saying, “Morning, and Yahweh will make known who to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).