Numbers 16:29 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
כְּמ֤וֹת
mâveth
H4194
death
כָּל
kôl
H3605
all
הָֽאָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
יְמֻת֣וּן
mûwth
H4191
to die
אֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וּפְקֻדַּת֙
pᵉquddâh
H6486
visitation
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
יִפָּקֵ֖ד
pâqad
H6485
to visit
עֲלֵיהֶ֑ם
ʻal
H5921
upon
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שְׁלָחָֽנִי
shâlach
H7971
to send
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Yahweh hasn't sent me.
-
King James Version Public Domain
If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the LORD hath not sent me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If as the death of every man these die, and the oversight of every man is counted upon them, Yahweh did not send me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).