Numbers 16:27 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּעָל֗וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
מֵעַ֧ל
ʻal
H5921
upon
מִשְׁכַּן
mishkân
H4908
dwelling place
קֹ֛רֶח
Qôrach
H7141
Korah
דָּתָ֥ן
Dâthân
H1885
Dathan
וַאֲבִירָ֖ם
ʼĂbîyrâm
H48
Abiram
מִסָּבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וְדָתָ֨ן
Dâthân
H1885
Dathan
וַאֲבִירָ֜ם
ʼĂbîyrâm
H48
Abiram
יָצְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
נִצָּבִ֗ים
nâtsab
H5324
to stand
פֶּ֚תַח
pethach
H6607
doorway
אָֽהֳלֵיהֶ֔ם
ʼôhel
H168
tent
וּנְשֵׁיהֶ֥ם
ʼishshâh
H802
woman
וּבְנֵיהֶ֖ם
bên
H1121
son
וְטַפָּֽם
ṭaph
H2945
little children
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they got them up from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
-
King James Version Public Domain
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were taken up from upon the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram, from around, and Dathan and Abiram went out, standing the opening of their tents, and their wives and their sons and their children.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).