Numbers 16:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֨מוּ֙
qûwm
H6965
to rise
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
וַאֲנָשִׁ֥ים
ʼîysh
H376
man
מִבְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתָ֑יִם
mêʼâh
H3967
hundred
נְשִׂיאֵ֥י
nâsîyʼ
H5387
chief
עֵדָ֛ה
ʻêdâh
H5712
congregation
קְרִאֵ֥י
qârîyʼ
H7148
called
מוֹעֵ֖ד
môwʻêd
H4150
appointed time
אַנְשֵׁי
ʼîysh
H376
man
שֵֽׁם
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown;
-
King James Version Public Domain
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they rose to the face of Moses, and 250 men from the sons of Israel, leaders of the congregation, called ones of meeting, men of name,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).